Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 41 год, родилась 21 июля 1983
Гомель, не готова к переезду, не готова к командировкам
преподаватель английского и итальянского языков, помощник руководителя, менеджер проектов
50 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 21 год 3 месяца
Январь 2011 — по настоящее время
14 лет 6 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Репетитор по английскому языку
Проведение индивидуальных занятий в соответствии с заявленными целями студента, контроль знаний и проверка успеваемости
Апрель 2004 — по настоящее время
21 год 3 месяца
Белорусская благотворительная организация социальной защиты детей и работников образования «Помощь» (г. Минск)
Волонтер, сопровождающий-переводчик
• подготовка сопроводительных документов и анкет;
• перевод сопроводительных писем и социально-медицинских анкет;
• сопровождение детских групп в Италию;
• координация работы принимающих семей, итальянского комитета и белорусской ассоциации;
• языковое сопровождение и ведение уроков английского (в учебный период).
Январь 2020 — Март 2020
3 месяца
EPAM Systems Inc (Беларусь) (Гомель)
Бизнес-аналитик - стажер
• выявление, анализ и документирование требований;
• анализ, моделирование и описание бизнес процессов;
• написание различных видов технической документации (user stories, UAT plans, создание improvement and issue tickets в JIRA, разработка acceptance criteria);
• ведение переговоров с заказчиком, участие в установочных митингах, общение с разработчиками, тестировщиками, дизайнерами;
• участие во внутреннем проекте RD Portal (раздел Тренинги для тренеров, преподавателей и филиалов кафедр).
Ноябрь 2018 — Июль 2019
9 месяцев
ГУО "Гимназия № 51 г.Гомеля"
Секретарь-делопроизводитель в приемной директора
- ведение документооборота и делопроизводства;
- подготовка и оформление писем, запросов и других документов, касающихся деятельности гимназии;
- прием и отправка писем, прием телефонных звонков;
- взаимодействие со сторонними организациями по вопросам, обозначенным руководителем гимназии.
Ноябрь 2013 — Апрель 2018
4 года 6 месяцев
ООО "Московская фабрика мебели MrDoors", Москва
Менеджер по закупкам и проектам
• Импорт-менеджмент:
- запрос информации, сравнение коммерческих предложений, формирование и размещение первичных заказов;
- отслеживание заказов от поступления на склад до введения в ассортимент;
- рекламационная работа (с поставщиками и отделом контроля качества.
• Работа с зарубежными архитекторами :
- подготовка и заключение контрактов;
- ведение проектов по разработкам новых коллекций и прототипированию (от заключения контракта до запуска коллекции в продажу);
- контроль сроков и платежей.
• Ведение деловых переговоров на итальянском, английском; перевод технической переписки.
Июнь 2008 — Октябрь 2013
5 лет 5 месяцев
«Кодест Интернешенл С.Р.Л. (Москва)
Секретарь-переводчик
• cоставление деловой корреспонденции (на английском и итальянском языках);
• oтвет на телефонные звонки и их распределение;
• распределение и пересылка бизнес корреспонденции;
• участие в переговорах в качестве переводчика.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Strong communicator, analytical thinking, fast learner, crave to learn new things, punctual, able to switch quickly from one task to another, multitasking, positive thinking, high level of self- motivation.
Высшее образование
2013
Факультет финансы и кредит, экономист (Банковское дело)
2006
Филологический факультет, романо-германская филология
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Беларусь
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
