Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более недели назад
Кандидат
Женщина, 31 год, родилась 17 ноября 1993
Рассматривает предложения
Гомель, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик с английского языка, переводчик -референт
1 500 Br на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день, сменный график, гибкий график
Опыт работы 8 лет 3 месяца
Февраль 2020 — Февраль 2025
5 лет 1 месяц
СООО "Галерея Концепт"
Минск, galleria-minsk.by/
Услуги для населения... Показать еще
Секретарь-референт
Документационное обеспечение руководителей организации, выставление счетов на оплату расходов секретариата в 1С Предприятие, обслуживание офиса, распределение телефонных звонков, копирование/сканирование документов
Июнь 2017 — Сентябрь 2019
2 года 4 месяца
Учреждение здравоохранения "32-я городская клиническая поликлиника"
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
оператор ПЭВМ
- получение и регистрация входящей корреспонденции ( корпоративная сеть, электронная почта, факс, СМДО, почта)
-внесение в программу резолюции руководителя и контроль исполнения поручений
-набор документов на ПК
-протоколирование административных совещаний
-отправка исходящей корреспонденции
-работа с оргтехникой (ксерокопирование, сканирование, перевод документов в другие форматы)
-работа с информацией (сбор,сведение)
-секретарь комиссии по выделению к уничтожению документов (дел)
-секретарь комиссии по организации и проведению закупок
Сентябрь 2016 — Февраль 2017
6 месяцев
Минск, synevo.by
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Администратор справочно-информационного отдела
Информирование клиентов об услугах, предоставляемых лабораторией.
Октябрь 2015 — Декабрь 2015
3 месяца
Минск, www.ctv.by/
Государственные организации... Показать еще
Переводчик
Преддипломная практика. Перевод статей их иностранных источников, оформление и подготовка переведенных статей к публикации на официальном сайте канала.
Май 2015 — Май 2015
1 месяц
ООО "БелЮниИнтерКом"
Минск, intercomtour.org
Услуги для населения... Показать еще
Переводчик
В данной организации проходила переводческую практику. В мои обязанности входил перевод документации (справки, свидетельства,письма, выписки со счетов), необходимой для предоставления в зарубежные университеты. Также мной производился перевод Условий и Постановлений различный языковых школ Европы.
В мои обязанности также входило оформление туристических страховок.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Моими хобби является изучение иностранных языков и чтение литературы на английском и немецком языках.
Прилагаю ссылки на мои опубликованные переводы:
1. http://www.ctv.by/doklad-voz-upotreblenie-myasa-provociruet-poyavlenie-raka
2. http://www.ctv.by/smushchenie-udivlenie-skepsis-a-kak-vy-reagiruete-na-komplimenty
3. http://www.ctv.by/otkrovenie-devide-bekhema-emu-bolshe-nravitsya-regbi-chem-futbol
4. http://www.ctv.by/4-letnyaya-devochka-provodit-test-drayv-novogo-gruzovika-volvo
5. http://www.ctv.by/eliot-samner-ya-schitayu-chto-lyudi-ne-dolzhny-chuvstvovat-davlenie-ot-naveshennyh-na-nih-yarlykov
6. http://www.ctv.by/korolevskoe-rozhdestvo-kerol-middlton-gotovitsya-k-pervomu-rozhdestvu-vnuchki-princessy-sharlotty
7. http://www.ctv.by/12-blyud-ulichnoy-kuhni-kotorye-vy-obyazatelno-dolzhny-poprobovat
8. http://www.ctv.by/kofe-recepty-prigotovleniya-aromatnogo-napitka-so-vsego-mira
9. http://www.ctv.by/filtry-seti-instagram-populyarnye-imena-dlya-detey
10. http://www.ctv.by/novosti-kanady/tayna-raskryta-malchik-kotoryy-napisal-pismo-santa-klausu-obnaruzhen
11. http://www.ctv.by/novosti-kitaya/neveroyatnaya-para-iz-kitaya-prazdnuet-70-yu-godovshchinu-svadby
12. http://www.ctv.by/fotofakt-chaynye-tradicii-so-vsego-mira
13. http://www.ctv.by/betti-brosmer-devushka-s-neveroyatnoy-taliey
14. http://www.ctv.by/kiberponedelnik-chto-nam-predlozhat-onlayn-magaziny
15. http://www.ctv.by/andzhedina-dzholi-ya-ne-boyus-starosti-ved-bred-budet-vsegda-ryadom
16. http://www.ctv.by/bred-pitt-ya-ne-znal-naskolko-silno-ya-mogu-lyubit-poka-ne-posmotrel-v-lica-nashih-detey
17. http://www.ctv.by/korol-cygan-bokser-tayson-fyuri-lishil-vladimira-klichko-titula-chempiona
18. http://www.ctv.by/novosti-ssha/rak-ne-prigovor-25-letnyaya-devushka-bolnaya-rakom-stala-modelyu
19. http://www.ctv.by/odin-doma-aktery-znamenitogo-filma-25-let-spustya
20. http://www.ctv.by/dzhennifer-lourens-takim-obrazom-ya-byla-bosikom-v-rasstegnutom-plate-i-vse-mogli-rassmotret-moe
21. http://www.ctv.by/novosti-kitaya/millioner-iz-kitaya-postroil-priyut-dlya-sobak-potrativ-na-eto-vse-svoi-dengi
22. http://www.ctv.by/konstruktor-lego-i-zvezdnye-voyny-neveroyatnaya-model-zvezdy-smerti
23. http://www.ctv.by/novosti-shvecii/otkrytie-doma-muzeya-astrid-lindgren-vhod-tolko-dlya-vzroslyh
24. http://www.ctv.by/devid-bekhem-samyy-seksualnyy-muzhchina-goda-po-versii-zhurnala-people
25. http://www.ctv.by/novosti-velikobritanii/hram-nauchnoy-fantastiki-ray-dlya-fanatov
26. http://www.ctv.by/multifunkcionalnost-mif-ili-preimushchestvo
27. http://www.ctv.by/deniel-kreyg-snimetsya-eshche-v-odnom-filme-o-dzheymse-bonde
28. http://www.ctv.by/propavshiy-bez-vesti-ispanskiy-vrach-uzhe-20-let-zhivet-v-lesu
29. http://www.ctv.by/velikiy-getsbi-samaya-dorogaya-kniga-20-go-veka
30. http://www.ctv.by/novosti-velikobritanii/specialnyy-vypusk-sherlok-skvernaya-nevesta-vyydet-na-ekrany-1-yanvarya-2016
31. http://www.ctv.by/novosti-vengrii/odna-iz-samyh-dorogih-mashin-v-mire-popala-v-avariyu-tolko-otehav-ot-salona
32. http://www.ctv.by/novosti-velikobritanii/vinnoe-pyatno-ne-prigovor-devushka-iz-liverpulya-bolshe-ne-budet-pryatat-lico
33. http://www.ctv.by/andzhelina-dzholi-i-ee-novyy-film-lazurnyy-bereg-kak-eto-snimalosandzhelina-dzholi-i-ee-novyy-film
34. http://www.ctv.by/novosti-ssha/kinoteatry-ssha-zapretili-fanatam-prinosit-svetovye-mechi-na-premeru-novogo-filma-o
35. http://www.ctv.by/trener-izbil-16-letnego-futbolista-za-pohod-v-makdonalds
36. http://www.ctv.by/otkrytie-tematicheskih-parkov-posvyashchennym-golodnym-igram
37. http://www.ctv.by/novosti-germanii/pervye-750-bezhencev-pribyli-v-nebolshuyu-nemeckuyu-derevushku-naselenie-kotoroy
38. http://www.ctv.by/6-prichin-stat-veganom
39. http://www.ctv.by/novosti-ssha/neveroyatnoe-vyzdorovlenie-aktrisa-kotoraya-vesila-20-kg-prakticheski-izlechilas-ot
40. http://www.ctv.by/10-luchshih-rozhdestvenskih-yarmarok-evropy-ot-zimnih-chudes-v-germanii-do-shvedskih-izyskov-v
41. http://www.ctv.by/lyudi-s-boleznyu-alcgeymera-bolee-podverzheny-depressiyam
42. http://www.ctv.by/novosti-ssha/neveroyatnoe-puteshestvie-fotografa-na-alyasku
Высшее образование
2016
Факультет межкультурных коммуникаций, 1-23 01 02 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций». Направление специальности: внешнеэкономические связи.
2013
УО «Лингвогуманитарный колледж УО МГЛУ»
Факультет документоведения и документационного обеспечения управления, 2-26 02 31 «Документоведение и документационное обеспечение управления»
2011
УО «Минская государственная лингвистическая гимназия-колледж №24»
Факультет документоведения и документационного обеспечения управления, 2-26 02 31 «Документоведение и документационное обеспечение управления»
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Беларусь
Разрешение на работу: Беларусь
Желательное время в пути до работы: Не более часа
