Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 29 лет, родилась 15 февраля 1996

Не ищет работу

Гомель, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, стажировка

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 7 лет 6 месяцев

Июнь 2020по настоящее время
5 лет
МСС-15

Минск

Переводчик
Перевод с китайского, английского на строительную тематику.
Декабрь 2017по настоящее время
7 лет 6 месяцев

Брест

Переводчик
Выполнение качественных устных и письменных переводов с китайского, английского и русского языков на различные тематики, в том числе художественный, строительный, фармакологической перевод.
Август 2018Июль 2020
2 года
СШ 28

Брест

Преподаватель иностранных языков
Преподаватель китайского и английского языков.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод договоров
перевод статей
Перевод художественной литературы
Устный перевод
Последовательный перевод
Английский язык
Перевод технической документации

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Образование: окончила Минский государственный лингвистический университет, факультет английского языка, по специальности лингвист, преподаватель английского и китайского языков в 2018 году. Приходила полугодичную стажировку в Китае в Нанкинском Юго-Восточном университете в 2016 году. Опыт работы: Зарегистрирована переводчиком в Брестской торгово-промышленной палате с 2017 года по настоящее время. Регулярно выполняю письменные и устные переводы с/на китайский язык на различные тематики, в том числе строительный перевод. С 25.12.2017 по 31.06.2018 работала преподавателем китайского языка в ГУО "Гимназия № 20 г. Минска" и ГУО Училище Олимпийского резерва. На данный момент работаю преподавателем китайского языка в ГУО "Средняя школа №28 г. Бреста" и выполняю письменные переводы с китайского языка художественной направленности. Личные качества: высокая организованность и ответственность, трудоспособность и коммуникабельность.Скрупулезность в выполняемой работе. Высокая обучаемость.

Высшее образование (Бакалавр)

2018
Минский государственный лингвистический университет, Минск
Английского языка, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB2 — Средне-продвинутый


КитайскийC1 — Продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь

Разрешение на работу: Беларусь

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения