Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина

Не ищет работу

Гомель, не готова к переезду, готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик/менеджер (итальянский язык)

80 000  на руки

Специализации:
  • Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
  • Менеджер продукта
  • Переводчик
  • Специалист по кадрам
  • Специалист по подбору персонала

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 12 лет 7 месяцев

Август 2024по настоящее время
8 месяцев
Callmedia
Супервайзер отдела продаж ГЕО Италия
Руководство и контроль работы команды операторов на повторном отделе (работа с холодными клиентами). Подготовка и анализ отчетности по ключевым показателям (KPI) Поиск точек роста в управлении удаленными сотрудниками Поиск, стажировка, обучение и адаптация новых Проведение внутренних тренингов для повышения уровня продаж действующих операторов Прослушка и анализ звонков с целью контроля качества работы (ОКК) Доработка и создание скриптов Взаимодействие с другими подразделениями для решения текущих задач
Апрель 2021по настоящее время
4 года
ПраймВеда ООО Бюро переводов
Переводчик с/на итальянский язык
Устные и письменные переводы различных документов с/на итальянский язык. Перевод научных, технических, экономических и юридических документов.
Май 2023Июль 2024
1 год 3 месяца
Специалист отдела контроля качества, ГЕО Италия
Проведение подробного анализа работы сотрудников колл-центра. Прослушка записей разговоров "оператор-клиент" на итальянском языке; Проверка разговоров операторов на соблюдение установленных в компании норм и требований; Выявление сильных моментов и негативных сторон в разговорах; Вынесение решения по спорным вопросам при оценке качества работы оператора; Ведение реестра нарушений операторов контакт-центра; Анализ статистики обработки заказов операторами; Разработка мер по сокращению ошибок и улучшению качества обработки заказов; Ведение отчетности.
Январь 2023Апрель 2023
4 месяца
Рекрутер, Менеджер по работе с переводчиками, ГЕО Италия
Подбор и собеседование переводчиков-носителей языка, переводчиков с высоким уровнем итальянского языка и иных европейских языков. Приём и оформление необходимых документов для заключения договоров с переводчиками. Координация и контроль работы письменных переводчиков. Сопровождение переводчиков на проекте. Переводы типовых внутренних документов на итальянский язык. Коммуникация с офисом. Ведение отчётности.
Июнь 2022Ноябрь 2022
6 месяцев
HR менеджер, ГЕО Италия
Создание текстов заявки на вакансию. Поиск менеджеров по продажам, операторов КЦ со знанием итальянского языка. Холодный поиск подходящих кандидатов на собеседование. Рассылка приглашений и согласование собеседования с кандидатами. Проведение интервью, собеседование онлайн. Контроль знания итальянского языка.
Август 2021Май 2022
10 месяцев

Италия, skyeng.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Менеджер по сопровождению клиентов, ГЕО Италия
Работа с клиентами школы, по региону Италия. Организация и планирование вводных уроков, консультирование, продажа продукта.
Апрель 2020Май 2021
1 год 2 месяца

Гомель

Розничная торговля... Показать еще

Индивидуальный предприниматель
Полный цикл от идеи до реализации и запуска в работу. Подготовка пакета документов для открытия точки общепита. Составление и разработка ассортимента предлагаемых напитков и товаров. Реализация оптовых продаж отдельных видов товара. Поиск новых поставщиков и заключение договоров. Создание аккаунтов в социальных сетях, продвижение. Составление и подача отчётности, налоговых деклараций.
Июль 2017Март 2020
2 года 9 месяцев
ООО Беккер Бар

Гомель

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Заместитель директора
Составление и ведение финансовых отчетов за период для учредителей. Расчёт и начисление заработной платы сотрудникам. Подача отчетов в проверяющие органы. Инкассация после смены. Оперативное руководство сменой (бармены, официанты, повара, персонал поддерживающий чистоту). Подбор, обучение, мотивация персонала, составление графика/табеля, взаимодействие с поставщиками, работа с кассой, анализ продаж блюд и напитков, образование ассортимента бара, прием заказов на проведение корпоративных мероприятий, работа с гостями заведения. Организации мероприятий. Реклама.
Апрель 2014Июль 2017
3 года 4 месяца
ООО Алюминиевые Технологии

Гомель, altech.by

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Бухгалтер
Ежедневная работа с большим количеством документации. Составление и заключение договоров с юр.лицами. Подготовка документов для участия в тендерах. Учет поступления/списания товаров(материалов). Выписка счетов, накладных, работа в 1С:7, 1С:8 Расчёт заработной платы сотрудникам. Работа в клиент банке. Внешне экономическая деятельность(импорт). ЭСЧФ. НДС. Контроль документооборота. Полное ведение кассовых операций предприятия. Проведение инвентаризации. Обработка документов по производству. Списание ТМЦ. Составление отчетной документации.
Июнь 2013Декабрь 2013
7 месяцев
ЧП "ПрофТатиус"

Гомель

Услуги для бизнеса... Показать еще

Бухгалтер
Работа в организации оказывающей бухгалтерские услуги. Ежедневная работа с документами организаций с различными видами деятельности. Широкий спектр задач. Обработка первичной документация, ведение книг доходов и расходов организаций, заполнение и составление кассовой книги, учет поступления/списания товаров(материалов). выписка счетов, накладных работа в 1С:7. Расчёт заработной платы сотрудникам. Отчеты при УСН
Июнь 2012Май 2013
1 год
ЧПТУП Оконный мир

Гомель

Розничная торговля... Показать еще

Экономист
Расчет и уточнение стоимости по оказываемым услугам. Составление актов выполненных работ, работа с технологическими карта продукции. Ведение переговоров, заключение договоров. Поиск тендеров, новых покупателей. Подбор, прием и увольнение персонала, ведение военного учета. Маркетинговая политика, реклама. Помощь главному бухгалтеру.

Навыки

Уровни владения навыками
Работа с большим объемом информации
Деловая переписка
Управленческие навыки
Умение принимать решения
Работа в команде
Грамотная речь
Деловое общение
Последовательный перевод
Перевод технической документации

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Slack, Jira, Confluence, CRM, Битрикс24 1C 7, 1C 8, R-Keeper MS Office Умею ориентироваться по ситуации, Коммуникабельна. Есть желание работать и развиваться.

Высшее образование

2021
IT-Academy ООО "Образовательный центр програмирования и высоких технологий"
Функциональное тестирование
2014
Учебный центр ВизавиНовация
1С Бухгалтерия 7.7
2012
ГГТУ им. П.О.Сухого
ГЭФ, инженер-экономист, Диплом

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB1 — Средний


ИтальянскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2021
Курсы
IT academy, Функциональное тестирование ПО
2014
Курсы
Учебный центр ВизавиНовация, Бухгалтерский учет + 1С Бухгалтерия

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь, Россия

Разрешение на работу: Беларусь, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения