Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 36 лет, родилась 6 августа 1988
Гомель, готова к переезду (Минск), готова к редким командировкам
Переводчик с английского и испанского языков
800 Br на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 7 лет 4 месяца
Февраль 2013 — Декабрь 2016
3 года 11 месяцев
УО"Военная академия республики Беларусь"
Минск
Переводчик, начальник группы протокола и переводов на факультете по подготовке иностранных военнослужащих
Перевод устных и письменных научных статей, пособий для иностранных военнослужащих
Обучение русскому языку персонала им не владеющим
Встреча иностранных делегаций, проведение экскурсий, брифингов и культурно-массовых мероприятий
Технический перевод
Оказание помощи в медучреждениях иностранным военнослужащим
Июнь 2011 — Сентябрь 2012
1 год 4 месяца
Минск, www.bzs.by
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
переводчик отдела кадров, безопасности и обеспечения работы строительного управления №1, переводчик технического отдела, командировка и опыт работы в Республике Венесуэла 11 месяцев.
Выполнение переводов технической документации, обработка проектов, технических спецификаций и коммерческих предложений,
Проведение переговоров с министерством архитектуры и строительства
Выполнение отчетов
Осуществление устного перевода на строящихся объектах, помощь белорусскому персоналу в овладении языком.
Разрешение конфликтов на строящихся объектах.
Встреча делегаций и организация брифингов в аэропорту
Январь 2006 — Январь 2008
2 года 1 месяц
ОДО "ВД--Авто"
Минск
Сельское хозяйство... Показать еще
переводчик референт с английского и испанского зыков, менеджер по продажам и закупкам
• Прием и обработка заказов из-за рубежа (страны СНГ, Германия, Испания)
• Поиск и привлечение клиентов
• Работа с клиентской базой и поддержание ее в актуальном состоянии
• Проведение переговоров с клиентами на английском языке
• Составление коммерческих предложений и заключение договоров
• Выставление счетов
• Составление планов продаж
• Ведение документооборота в полном объеме
• Составление отчетов по результатам работы
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Много путешествую, посетила ряд стран (Испания, Италия, Франция, Германия, Швейцария, Голландия, Польша, Турция, Панама, Венесуэла), люблю активный отдых, плавание, аэробика, фотография, профессионально занималась вокалом и окончила музыкальную школу.Умею расставлять приоритеты в работе;
Коммуникабельна, с активной жизненной позицией;
В последние годы находилась в декретном отпуске.
Высшее образование
2011
испанского языка, учитель испанского и английского языков, специалист по страноведению
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2017
Институт имени Гёте
Гёте институт, немецкий язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Беларусь
Разрешение на работу: Беларусь
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
